Una puerta en la pared de su habitación le transportará a un colegio del otro lado del mundo...
Sinopsis
La serie narra la vida de Brett (un adolescente australiano) que descubre que en el sótano de su casa hay una especie de portal que le permite ir hasta un colegio de Irlanda. Allí conoce a Hannah (una joven Irlandesa). Juntos intentaran descubrir el misterio del portal, intentando también que nadie sepa de su existencia.
Crítica
Puntuación del crítico4La serie es entretenida y te puedes llegar a reir. No es demasiado infantil y narra enredos y aventuras referentes al portal de la pared que los transporta. Emitida en España a través de Megatrix.
EPISODIOS (T1)
1. Alarma de Tiburones (Shark Alarm)
2. Honor y Honra (Pride & Porridge)
3. Atracción Magnética (Magnetic Attraction)
4. El Día del Padre (Father’s Day)
5. Solo en Casa (Home Alone)
6. El Detector de Mentiras (Lie Low)
7. Sin Regreso (No Return)
8. Oportunidad Fotografica (Photo Opportunity)
9. Un Montón de Tonterías (A Load Of Old Bull)
10. Nocáut (Knockout)
11. El Ladrón (The Burglar)
12. Un Lindo Desastre (Another Fine Mess)
13. Dedos Degajosos (Sticky Fingers)
14. Insolación (Sunburn)
15. El Túnel (Tunnel Vision)
16. El Perro (Dog Down Under)
17. Pulgares Arriba (Bottoms Up)
18. La Abuelita (Granny Gambit)
19. Soldado de Juguete (Toy Soldier)
20. El Hotel (Hostel)
21. El Lanzamiento del Libro (Book Launch)
22. Nacido Para ser Obediente (Born To Be Mild)
23. Hacia el Norte (True North)
24. Hoy Estás, Mañana No Estás (Heir Today, Gone Tomorrow)
25. El Libro (The Precious Book)
DOBLAJE
Director de doblaje: Jesús Rodríguez
Traductor: Ana Álvarez
Brett Miller: Fernando Cabrera
Hannah O’Flaherty: Pilar Puebla
Tera Keegan: Inmaculada Gallego
Meredith Payne: Belén Rodríguez
Miss Murphy: Gloria Núñez
Wayne Payne: Sergio García
Jackie Miller-Payne: Ana García
Craig Payne: Juan Antonio Castro
Martin: Iván Jara
Cormac McNamara : Javier Balas
Seamus McCracken : Manuel Bellido
EPISODIOS (T1)
1. Alarma de Tiburones (Shark Alarm)
2. Honor y Honra (Pride & Porridge)
3. Atracción Magnética (Magnetic Attraction)
4. El Día del Padre (Father’s Day)
5. Solo en Casa (Home Alone)
6. El Detector de Mentiras (Lie Low)
7. Sin Regreso (No Return)
8. Oportunidad Fotografica (Photo Opportunity)
9. Un Montón de Tonterías (A Load Of Old Bull)
10. Nocáut (Knockout)
11. El Ladrón (The Burglar)
12. Un Lindo Desastre (Another Fine Mess)
13. Dedos Degajosos (Sticky Fingers)
14. Insolación (Sunburn)
15. El Túnel (Tunnel Vision)
16. El Perro (Dog Down Under)
17. Pulgares Arriba (Bottoms Up)
18. La Abuelita (Granny Gambit)
19. Soldado de Juguete (Toy Soldier)
20. El Hotel (Hostel)
21. El Lanzamiento del Libro (Book Launch)
22. Nacido Para ser Obediente (Born To Be Mild)
23. Hacia el Norte (True North)
24. Hoy Estás, Mañana No Estás (Heir Today, Gone Tomorrow)
25. El Libro (The Precious Book)
DOBLAJE
Director de doblaje: Jesús Rodríguez
Traductor: Ana Álvarez
Brett Miller: Fernando Cabrera
Hannah O’Flaherty: Pilar Puebla
Tera Keegan: Inmaculada Gallego
Meredith Payne: Belén Rodríguez
Miss Murphy: Gloria Núñez
Wayne Payne: Sergio García
Jackie Miller-Payne: Ana García
Craig Payne: Juan Antonio Castro
Martin: Iván Jara
Cormac McNamara : Javier Balas
Seamus McCracken : Manuel Bellido
Vídeo
Imágenes
